9、第九夜(1/2)

姐夫和姐姐分居快三个月，文采才知情。她接到姐姐的电话，说她交通违章了，没别的驾驶本代扣，问文采还剩多少分。

文采回，真有你的。

饶是如此，还是陪文雅去了趟交管所，让自己的驾驶信用掉到十以下。姐姐说，反正你分多。

文采问：车远路呢，他的已经被你扣完了？

姐姐说：他回他自己家住了。

回大厦前，文采搜了下聊天记录，这件事过去快一年了。她哈口气，把喝得一滴不剩的纸杯丢门口垃圾桶，回到22楼。

之后几天，老板初敲定那个给大牌画红包的插画师，总监把圣旨传达给文采，再由文采向乙方宣旨。

睡前文采翻了翻他所有社媒，以及社媒上的作品。他在豆瓣也有账号，还给几本名气较大的高分外文书画过封面。

其中一本文采读过。

难怪都说地球是个圆。文采停在那本书的首页，英国作家，后面跟着【房立莺/译】。

文采眨了眨眼，往搜索栏输入“许至濯”。

文采有些意外。

许至濯居然也翻译过文学作品，她一一点进去看：两本小众书籍，评分人数就百来个。

作者不全是德国人，有一个匈牙利的。

他的处男译作叫《漫长的星期日》，八万多字的小开本，心理悬疑题材，讲述一个退休老师在丈夫去世后，邀请两名成年子女回家共度周日，寻常的家庭聚餐被一封突然出现的旧信打破。

第二本是匈牙利历史文学，主角同样是女性，1956年匈牙利政局动荡期，她离开布达佩斯，辗转远赴德国，多年后重返故土，却发现无法真正回到过去。曾经陌生的德国，早已成为她生活的一部分。

文采看完简介，退出去，给条目页面截图，发给许至濯：【是你？】

消息像掉进空布袋的硬币，没个声响。

文采在多抓鱼上搜到译作，刚准备下单一本瞅瞅，微信消息弹出来。

许至濯：【是我】

文采划掉购物界面，专注微信：【你不是只做商业翻译？】

许至濯：【译书就不商业了？】

文采拎出他语气里罕见的反驳：【你好像在抬杠】

许至濯：【文学翻译也是商业行为】

按文采工作上的较真个性，这种时候她多半要去维基百科引经据典，跟他捋清“商业翻译”和“文学翻译”各自的特性。但她懒得争论，只问：【送我两本to签吗？】

许至濯回来消息：【to签一般是作者签名】

文采不跟他拐弯抹角：【我要的是译者签名】

对话框安静了。

两三分钟后，许至濯说：【找个时间，我把样书送给你】

文采干脆地敲过五个字：【现在可以么】

发出去时，文采自己都笑了，现下的她并没有什么身体上的饥饿，毕竟才接过姐姐的家庭呕吐物没多久。她的目的很纯粹，意外撞见许至濯的名字，就想跟他唠两句，再看这个假正经如何破功。

输入状态停顿一下，字从深色头像后面冒出来：【我感冒了】

文采半信半疑地关心：【严重吗？】

许至濯：【还好，但不适合见面】

文采轻吸一口气：【那改天吧】

本来没抱着期待过来的，这会儿却咂到一点落空。

许至濯又问：【书还要吗？】

文采蹙蹙眉，确信这位大翻译家又玩起文字把戏。她换双手拿手机：【我说的就是改天拿书】

许至濯：【好一点了我会告诉你】

文采扬唇：【好】

聊到这里好像该结束了，文采没有罢手：【你感冒很严重？】

许至濯直接引用他上边答过的“还好”。

笑花在文采脸上开大了一点：【什么程度，还能说话吗？】

许至濯：【？】

文采也引用她的书籍截图：

【能不能先读一段给我】

【我睡前要用】

—

“二战”后的断联时间比上回要短，许至濯还是这么虚伪，极其虚伪地好说话，也就十来分钟，他发来一个1mb的m4a文件。

显然是从语音备忘录直接分享来的，标题很随意，新录音23。

文采觉得自己可能属猫：【前22个是什么？】

许至濯没有回答这个问题。

文采掠高眉